翻译：pwn_361
预估稿费：100RMB（不服你也来投稿啊！）
投稿方式：发送邮件至linwei#360.cn，或登陆网页版在线投稿
前言
SHA-1密码哈希函数是一个密码学家的瑞士军刀。你会发现哈希在浏览器安全、管理代码库、甚至是检测存储重复文件方面都发挥着重要作用。HASH函数能将大量数据压缩成一个小消息摘要。HASH加密被广泛使用的基本要求是：发现导致相同摘要的两个消息在计算上不可行。然而，随着时间的推移，由于攻击散列函数的数学基础和计算能力的不断发展，有些HASH函数已经不安全了。
今天，在引进SHA-1的10年后，我们宣布第一次实际技术性的产生了一个碰撞。这经过了两年的研究,包含了CWI Amsterdam和Google的合作。我们对如何产生下面的碰撞进行了总结。作为攻击的证明，我们发布了两个PDFs，它们有不同的内容，但是有相同的SHA-1哈希值。
对于技术群体，我们的研究结果强调了废除SHA-1的必要性。Google已经提倡弃用SHA-1好多年了，特别是当用于签发TLS证书时。早在2014年，Chrome团队就已经宣布他们将逐步淘汰SHA-1。我们希望我们对SHA-1的攻击实践能让“该协议不应再被认为是安全的”在每个人心里更加牢固。
我们希望我们对SHA-1的实际攻击，能让业界认识到将SHA-1替换成更安全的方案已经迫在眉睫。
什么是密码HASH碰撞?
碰撞发生在两个不同的数据块—一个文档、一个二进制、一个网站的证书等–结果拥有了一样的摘要值，如上所示。在实际中，安全散列函数永远不应该发生碰撞。然而，如果散列算法有一定的缺陷,如SHA-1，一个资金雄厚的攻击者就可以制造出碰撞。攻击者可以利用碰撞欺骗系统，这些系统根据HASH来接收一个恶意文件，从而代替了它的良性副本。例如,两个条款截然不同的保险合同。
发现SHA-1碰撞
2013年，Marc Stevens发表了一篇论文，提出创建一个SHA-1碰撞的理论方法。我们开始通过创建一个专门制作的“PDF prefix”，让我们产生两个任意视觉内容的文件，但是它们能产生一样的SHA-1摘要。在实践中建立这一理论攻击时，我们必须克服一些新的挑战。于是我们利用了Google的技术专长和云基础设施完成有史以来最大的计算量，并计算出了碰撞。
这里有一些数字，让人们感觉一下这个计算的规模有多大：
1.总共九百亿亿次(9,223,372,036,854,775,808)SHA-1计算量。
2.完成攻击的第一阶段，单个CPU需要计算6500年。
3.完成攻击的第二阶段，单个GPU需要110年。
虽然这些数字似乎非常大，但是SHA-1粉碎攻击方法已经很快了，它比暴力攻击快100000倍，暴力攻击仍然是不实际的。
减轻SHA-1碰撞攻击的风险
现在，安全从业人员需要将它迁移到更安全的密码散列上，如SHA-256或SHA-3，这比以往更为迫切。根据Google的漏洞披露政策，我们将等待90天再发布代码，该代码允许任何人创建一对PDFs并产生相同的哈希摘要。为了防止这种攻击方法被积极的使用，我们通过探测我们的PDF碰撞技术，增加了Gmail和GSuite用户的安全性。此外，我们向公众提供免费的检测系统。
你可以找到更多关于SHA-1攻击和我们技术的详细研究概述。
关于团队
这一研究结果是CWI研究所和Google(Google安全研究、隐私和防滥用团体）长期合作的产物。
参考
The first collision for full SHA-1：
https://shattered.io/static/shattered.pdf
SHA-1 shattered: